上橄榄复合体:位于脑干(桥脑)的一组听觉相关神经核团,是听觉通路中的关键中继站之一,主要参与双耳信息整合(比较左右耳到达时间与强度差异),从而支持声源定位等功能。(该术语在不同语境下也可涉及其包含的多个亚核团,如内侧/外侧上橄榄等。)
/suːˈpɪriər ˈɒlɪvəri ˈkɒmpleks/ (英式常见)
/suːˈpɪriər ˈɑːlɪvəri ˈkɑːmpleks/ (美式常见)
The superior olivary complex helps the brain tell where a sound is coming from.
上橄榄复合体帮助大脑判断声音来自哪个方向。
Damage to pathways connecting the cochlear nucleus to the superior olivary complex can impair binaural processing, reducing a listener’s ability to localize speech in noisy environments.
连接耳蜗核与上橄榄复合体的通路受损,会影响双耳信息处理,从而降低人在嘈杂环境中定位说话声来源的能力。
Superior 源自拉丁语 superior(“更高的、上方的”);olivary 来自 olive(“橄榄”),指该区域在解剖外观上呈橄榄样隆起;complex 源自拉丁语 complexus(“组合在一起的”)。合起来直译为“上方的橄榄样核团复合结构”,强调其位置与由多个核团构成的特征。